Yosua 3:10

3:10 Joshua continued, ¹  “This is how you will know the living God is among you and that he will truly drive out before you the Canaanites, Hittites, Hivites, Perizzites, Girgashites, Amorites, and Jebusites.

Yosua 8:14

8:14 When the king of Ai saw Israel, he and his whole army quickly got up the next day and went out to fight Israel at the meeting place near the Arabah. ²  But he did not realize ³  men were hiding behind the city. ⁴ 

Yosua 14:6

14:6 The men of Judah approached Joshua in Gilgal, and Caleb son of Jephunneh the Kenizzite said to him, “You know what the Lord said about you and me to Moses, the man of God, at Kadesh Barnea. ⁵ 

Yosua 15:18

15:18 One time Acsah ⁶  came and charmed her father ⁷  so that she could ask him for some land. When she got down from her donkey, Caleb said to her, “What would you like?”

Yosua 21:1

Levitical Cities

21:1 The tribal leaders of the Levites went before Eleazar the priest and Joshua son of Nun and the Israelite tribal leaders

Yosua 23:4

23:4 See, I have parceled out to your tribes these remaining nations, ⁸  from the Jordan to the Mediterranean Sea ⁹  in the west, including all the nations I defeated. ¹⁰ 

Yosua 23:14

23:14 “Look, today I am about to die. ¹¹  You know with all your heart and being ¹²  that not even one of all the faithful promises the Lord your God made to you is left unfulfilled; every one was realized – not one promise is unfulfilled! ¹³ 

Yosua 24:7

24:7 Your fathers ¹⁴  cried out for help to the Lord; he made the area between you and the Egyptians dark, ¹⁵  and then drowned them in the sea. ¹⁶  You witnessed with your very own eyes ¹⁷  what I did in Egypt. You lived in the wilderness for a long time. ¹⁸ 

[3:10]  ¹ tn Heb “said.”

[8:14]  ² tn Heb “When the king of Ai saw, the men of Ai hurried and rose early and went out to meet Israel for battle, he and all his people at the meeting place before the Arabah.”

[8:14]  ³ tn Or “know.”

[8:14]  ⁴ tn Heb “that (there was) an ambush for him behind the city.”

[14:6]  ⁵ tn Heb “You know the word which the Lord spoke to Moses, the man of God, because of me and because of you in Kadesh Barnea.”

[14:6]  sn On this incident at Kadesh Barnea see Num 14:30.

[15:18]  ⁶ tn Heb “she”; the referent (Acsah) has been specified in the translation for clarity.

[15:18]  ⁷ tn Heb “him.” The referent of the pronoun could be Othniel, in which case the translation would be, “she incited him [Othniel] to ask her father for a field.” This is problematic, however, for Acsah, not Othniel, makes the request in v. 19. The LXX has “he [Othniel] urged her to ask her father for a field.” This appears to be an attempt to reconcile the apparent inconsistency and probably does not reflect the original text. If Caleb is understood as the referent of the pronoun, the problem disappears. For a fuller discussion of the issue, see P. G. Mosca, “Who Seduced Whom? A Note on Joshua 15:18//Judges 1:14,” CBQ 46 (1984): 18-22. This incident is also recorded in Judg 1:14.

[23:4]  ⁸ tn Heb “I have assigned by lots to you these remaining nations as an inheritance for your tribes.”

[23:4]  ⁹ tn Heb “the Great Sea,” the typical designation for the Mediterranean Sea.

[23:4]  ¹⁰ tn Heb “from the Jordan and all the nations which I cut off and the Great Sea [at] the place where the sun sets.” The relationship of the second half of the verse, which mentions nations already conquered, to the first half, which speaks of “remaining nations,” is difficult to understand.

[23:14]  ¹¹ tn Heb “go the way of all the earth.”

[23:14]  ¹² tn Or “soul.”

[23:14]  ¹³ tn Heb “one word from all these words which the Lord your God spoke to you has not fallen, the whole has come to pass for you, one word from it has not fallen.”

[24:7]  ¹⁴ tn Heb “they”; the referent (the fathers) has been specified in the translation for clarity (see the previous verse).

[24:7]  ¹⁵ tn Or “put darkness between you and the Egyptians.”

[24:7]  ¹⁶ tn Heb “and he brought over them the sea and covered them.”

[24:7]  ¹⁷ tn Heb “your eyes saw.”

[24:7]  ¹⁸ tn Heb “many days.”